Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 1104

› »
Flussgebiet der Bregalnica
Turtel, jetzt Kloster Berovo
Ehreninschrift
Basis
Marmor
206 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Imp(eratori) vac. Caes(ari) vac. M(arco)
1Dem Imp. Caes. M.
2Aurel(io) Antonino
2Aurel. Antoninus,
3Severi Aug(usti) no(stri)
3dem Sohn unseres Augustus
4filio, ∙ trib(unicia) ∙ pot(estate) I[X]
4Severus, Inhaber der tribunizischen Gewalt zum 9 Mal,
5co(n)s(uli) II, proco(n)s(uli), [et]
5Consul zum 2. Mal, Proconsul und
6domui concor–
6dem höchst einträchtigen
7dis(simae) Severianae
7Haus der Severer
– – – – – – – – – – –
- - -